{"id":668,"date":"2023-03-04T18:14:18","date_gmt":"2023-03-04T17:14:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.odborovysvaznovinaru.cz\/pages\/?p=668"},"modified":"2023-07-03T20:34:30","modified_gmt":"2023-07-03T18:34:30","slug":"malinko-vam-to-tady-prepiseme","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.odborovysvaznovinaru.cz\/pages\/malinko-vam-to-tady-prepiseme\/","title":{"rendered":"Malinko v\u00e1m to tady p\u0159ep\u00ed\u0161eme\u2026"},"content":{"rendered":"\n

4.3.2023<\/a> \/ marian.kechlibar<\/a><\/p>\n\n\n\n

S\u00e1ga p\u0159episu d\u011btsk\u00fdch knih od Roalda Dahla m\u00e1 (digit\u00e1ln\u00ed) pokra\u010dov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Mil\u00ed \u010dten\u00e1\u0159i, dost mo\u017en\u00e1 jste to u\u017e zaznamenali v m\u00e9di\u00edch: vydavatelstv\u00ed Puffin Books, kter\u00e9 publikuje d\u011btsk\u00e9 knihy anglick\u00e9ho spisovatele Roalda Dahla<\/a> (zem\u0159el roku 1990), nechalo jeho d\u00edla p\u0159epsat tak<\/a>, aby vyhovovala modern\u00edm p\u0159edstav\u00e1m o citlivosti. Pr\u00e1ce se ujala neziskovka Inclusive Minds<\/em>, kter\u00e1 vzala svoji tolerantn\u00ed sekyru na pojmy jako \u201ctlust\u00fd\u201d \u2013 zrovna v pov\u00eddce, kter\u00e1 se cel\u00e1 to\u010d\u00ed kolem ob\u017eerstv\u00ed hlavn\u00edho hrdiny! \u2013 nebo \u201cple\u0161at\u00fd\u201d. Dokonce ani slepice nesm\u011bj\u00ed u\u017e nad\u00e1le<\/a> b\u00fdt \u201chloup\u00e9\u201d. (\u00dapln\u011b vid\u00edm to shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed wyandotek, jak souhlasn\u011b p\u0159ikyvuje a pokd\u00e1k\u00e1v\u00e1 spokojenost\u00ed nad bo\u0159en\u00edm stereotyp\u016f, kter\u00e9 jim a\u017e dosud zabra\u0148ovaly j\u00edt na Harvard.)<\/p>\n\n\n\n

Tento akt kulturn\u00edho vandalismu byl natolik k\u0159iklav\u00fd, \u017ee ani v Guardianu<\/em><\/a>, kde jinak neznaj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9ho nep\u0159\u00edtele na levici, jej nemohli vysloven\u011b pochv\u00e1lit. Vydavatelstv\u00ed tak\u00e9 pod tlakem negativn\u00ed zp\u011btn\u00e9 vazby malinko couvlo a ozn\u00e1milo, \u017ee krom\u011b vykle\u0161t\u011bn\u00e9 verze bude i nad\u00e1le vyd\u00e1vat tak\u00e9 p\u016fvodn\u00ed podoby Dahlov\u00fdch knih<\/a>: \u201c\u010cten\u00e1\u0159i si budou moci vybrat, kter\u00e9 verzi d\u00e1vaj\u00ed p\u0159ednost.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Le\u010d velk\u00e9 korpor\u00e1ty, to jsou dokonal\u00ed psychopati, a lhan\u00ed \u010di p\u0159ekrucov\u00e1n\u00ed skute\u010dnosti jim ned\u011bl\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00fd mor\u00e1ln\u00ed probl\u00e9m. A inkluzivn\u00ed vlk se zjevn\u011b nena\u017eral dost, proto\u017ee pouh\u00fdch p\u00e1r dn\u00ed po tomto prohl\u00e1\u0161en\u00ed se Puffin Books dopustily n\u011b\u010deho, co je s t\u011bmito slovy v p\u0159\u00edm\u00e9m rozporu, respektive z nich d\u011bl\u00e1 parodii sebe sama: za\u010daly p\u0159episovat na d\u00e1lku<\/a> ji\u017e zakoupen\u00e9 Dahlovy e-knihy ve \u010dte\u010dk\u00e1ch koncov\u00fdch z\u00e1kazn\u00edk\u016f-\u010dten\u00e1\u0159\u016f.<\/strong> (Cel\u00fd text \u010dl\u00e1nku na internetov\u00e9m archivu<\/a>.) Prost\u011b pokud jste si po\u0159\u00eddili star\u0161\u00ed verzi, najednou v\u00e1m tam nalezla ta nov\u00e1, \u0159\u00e1dn\u011b zinkluzivn\u011bn\u00e1, a ta star\u00e1 je fu\u010d. Simsalabim, magie modern\u00edho digit\u00e1ln\u00edho sv\u011bta. Nebo sp\u00ed\u0161 \u010dernokn\u011b\u017enictv\u00ed. V\u017edycky jsme byli ve v\u00e1lce s Eastasi\u00ed.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Zde si jej m\u016f\u017eete p\u0159e\u010d\u00edst cel\u00fd: https:\/\/kechlibar.net\/2023\/03\/04\/malinko-vam-to-tady-prepiseme\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

4.3.2023 \/ marian.kechlibar S\u00e1ga p\u0159episu d\u011btsk\u00fdch knih od Roalda Dahla m\u00e1 (digit\u00e1ln\u00ed) pokra\u010dov\u00e1n\u00ed. Mil\u00ed \u010dten\u00e1\u0159i, dost mo\u017en\u00e1 jste to u\u017e zaznamenali v m\u00e9di\u00edch: vydavatelstv\u00ed Puffin Books, kter\u00e9 publikuje d\u011btsk\u00e9 knihy anglick\u00e9ho spisovatele Roalda Dahla (zem\u0159el roku 1990), nechalo jeho d\u00edla p\u0159epsat tak, aby vyhovovala modern\u00edm p\u0159edstav\u00e1m o citlivosti. Pr\u00e1ce se ujala neziskovka Inclusive Minds, kter\u00e1 vzala … <\/p>\n

Pokra\u010dovat ve \u010dten\u00ed „Malinko v\u00e1m to tady p\u0159ep\u00ed\u0161eme\u2026“<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.odborovysvaznovinaru.cz\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/668"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.odborovysvaznovinaru.cz\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.odborovysvaznovinaru.cz\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.odborovysvaznovinaru.cz\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.odborovysvaznovinaru.cz\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=668"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.odborovysvaznovinaru.cz\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":676,"href":"http:\/\/www.odborovysvaznovinaru.cz\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/668\/revisions\/676"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.odborovysvaznovinaru.cz\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.odborovysvaznovinaru.cz\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.odborovysvaznovinaru.cz\/pages\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}